Большой русско-итальянский словарь - подписаться

сов.

1) firmare vt, mettere la firma (in calce a qc)

подписаться инициалами — siglare (un articolo, ecc)

подписаться под петицией — sottoscrivere la petizione

2) (на что-л.) sottoscriversi (a qc), sottoscrivere vi (a); abbonarsi (a qc) (на газету и т.п.)

подписаться на заём — sottoscrivere le obbligazioni

3) перен. (согласиться, принять)

я готов подписаться под этим — sono disposto a sottoscriverlo

••

подписаться обеими руками — metterci la firma